Bisher nutzte ich zum Erstellen meiner Projekte das CMS Joomla!, gerade wegen dem grossen Angebot an zusätzlichen Komponenten, Plugins usw.
Und was für mich ganz wichtig ist: die Komponente JoomFish für Joomla!, da für mich bzw. meine Kunden eine Multilanguage Homepage fast immer Pflicht ist.
Aber leider produziert Joomla! einen recht “unsauberen” Quellcode, nicht nur durch sein auf Tabellen aufgebautes Layout.
Ebenso wurden und werden diverse Erweiterungen recht chaotisch programmiert und die aktuelle Update-Philosophie der Joomla-Entwickler ist meiner Meinung nach auch sehr fragwürdig.
Aktuell stehen für mich zwei kleinerer Projekte an, für die eine Sprachauswahl des Contents in spanisch, deutsch, englisch und ggf. auch in portugiesisch und französisch gewünscht wird.
Das ist nun der richtige Augenblick diese Projekte erstmalig in WordPress umzusetzen! 
Vorab stellt sich nun die Frage: Ist WordPress eigentlich als CMS und auch für das entsprechende Projekt geeignet? Hierzu gibt es diverse HowTos, Hilfen usw. welche ich hier kurz vorstellen möchte:
- Pro und Contra »Wordpress« als CMS von pixelgraphix Weblog
- WordPress als CMS: ein Beispiel von peruns weblog
- WordPress als CMS nutzen von Texto
- WordPress als CMS von Software Guide
- WordPress als CMS – ein Fallbeispiel von Die Netzspielwiese
- WordPress statt CMS von Webmasterfind
Spätestens nach dem Studieren der o.g. Seiten sollte jede/r für sich entscheiden können ob sein Projekt und WordPress die richtige Wahl ist.
Sollte nun noch eine Multilingual-Funktion für WordPress gewünscht sein, so empfehle ich das ausgiebige testen (!) der nachfolgenden Plugins:
- Language Switcher WordPress Plugin von Popularware
- Deutsche Anleitung des Language Switcher Plugins von Angis Blog
- jLanguage von Jakob Jensen
- Gengo von WordPress Multilingual
- Polyglot von fredfred
Ich persönlich habe mich nach längerem Testen für das Language Switcher WordPress Plugin entschieden, da es für meine Belange bzw. Projekte am besten geeignet ist.
Aber dies muss jede/r durch ein austesten selbst entscheiden – eine generelle Empfehlung o.ä. wird es wohl nicht nie geben.
Weiterhin werde ich hier im Blog und in unregelmässigen Abständen meine Erfahrungen zu WordPress als CMS bzw. Multilingual veröffentlichen.
Denn ich denke WordPress ist eine sehr gute Plattform, auch ausserhalb der Blogger-Welt!
Jetzt ist es wohl vollbracht, das Team um Mambo hat sich gesplittet und somit gibt es das “klassische”